В настоящото, пълно издание на „Приключенията на пилота Пиркс“ героят на Станислав Лем е най-напред обучаващ се кадет, след това пълноправен пилот, а после се изкачва все по-високо в професионалната йерархия, докато стигне до позицията на първи навигатор и командор. Имаме възможност да проследим как непохватният (и в космоса на човешките взаимоотношения, и в космическия вакуум) младеж се превръща в неоспорим авторитет в областта на космонавигацията. Непроменени остават обаче неговите същностни черти: здрав разум, трезво мислене и склонност към самоанализ и самоирония, благодарение на които Пиркс не само намира нестандартни решения в най-трудните ситуации, но и си остава популярен, симпатичен и убедителен образ за поколения читатели. А в неговите размисли и постъпки можем да открием темата, която придружава Лем през целия му творчески път: търсене на истината за човека, човешката природа и човешката цивилизация.

Чудя се защо пионерите на астронавтиката са вярвали, че самото излизане на орбита променя човека в ангел. пилот Пиркс

Станислав Лем е полски писател, творил в областта на научната фантастика, философията и прогностика-та. Книгите му са преведени на 41 езика. Произведенията на Лем засягат различни философски теми: размишления върху технологиите и тяхното влияние върху човешката психика, същността на изкуствения интелект, ограниченията на човешката природа и мястото на човечеството във Вселената.