Не можех да помръдна и не исках. Не ми оставаше друго, освен да гледам съсипаното тяло на Перлата – моя партньор и най-добър приятел.
В този момент вече знаех, че животът и на двама ни вече няма да бъде същият. Знаех също, че този ден ще е последният ни като детективи в Ню Йорк.


* * *
Томи Рицо по прякор Танка и партньорът му Перлата обаче продължават да работят за нюйоркската полиция. Сега те са „тенекиени значки“ – пенсионирани детективи, на които възлагат разследването на студени досиета и на твърде объркани случаи, за които „истинските“ полицейски служители нямат време. Поредният случай е само отпреди няколко месеца. Изнасилване, грабеж и опит за убийство. Престъпниците влезли с взлом, без да очакват, че ще заварят две млади жени, и ги смазали от бой. Родителите на едната били влиятелни хора, настояващи извършителите да бъдат заловени. Делото излиза от архива и е връчено на Томи Рицо и на партньора му Перлата – важен член от екипа му. А екипът е необикновен: бивш боксьор, пласьор на крадени стоки, млад IT спец, който може да разбие паролите на всеки компютър, и екстрасенска. Неочаквана придобивка е Крис, племенникът на Танка, който след трагичната смърт на родителите си е поверен на пенсионираното ченге. Хлапакът членува в интернет група, работеща върху знаменити случаи, останали неразрешени с десетилетия.
Бързо става ясно, че работата е много по-дебела. Защото двамата нападатели на момичетата не са само побойници и изнасилвачи. Навън, на улицата, нищо не е черно и бяло…