Винаги са го преследвали заради дарбата му!
Никога не скачай близо до вкъщи. Никога не скачай два пъти до и от едно място. И никога, ама абсолютно никога не скачай, ако не се налага.
Ала Грифин нарушава правилата, когато е деветгодишен. Избягва от един побойник на училище и скача на километър и половина от там. Същата нощ ги откриват мъжете от Оксфорд – и скоро родителите на Грифин са мъртви, а той лежи ранен и окървавен в калифорнийската пустиня, на километри от най-близкото населено място. Винаги са го преследвали заради дарбата му, но родителите му са го закриляли. Сега е съвсем сам и единствено способността му да се телепортира може да му даде шанс да се спаси... Само че враговете му могат да го проследяват всеки път, когато скача.

„Изключителен дебют, съчетаващ привлекателността на ранния Хайнлайн с психологическа задълбоченост, достойна и за най-зрелите автори. Пишейки с напрегнатостта на днешната по-тъмна реалност, Гулд проследява съдбата на младеж, чийто живот прави рязък завой към неизвестността, когато неочаквано се телепортира... Какво повече може да иска читателят?“